第３問 次の問い（Ａ・Ｂ）に答えよ。(配点51) |
|---|
問２ Ａ：안녕하세요? 오래간만입니다.
Ｂ：네, 정말 오래간만이네요. [ ２８ ]
Ａ：덕분에 잘 있었어요.
@언제 오셨습니까?
A처음 뵙겠습니다.
B안녕히 주무셨어요?
C그동안 어떻게 지내셨어요?
問３ Ａ：어제 길에서 박민수 씨를 만났어요.
Ｂ： [ ２９ ]
Ａ：박민수 씨를 모르세요?
Ｂ：네, 전 처음 듣는 이름인데요.
@박민수 씨가 누구예요?
A박민수 씨를 길에서요?
B박민수 씨가 어째서요?
C박민수 씨가 왜요?
問４ Ａ：너 왜 오늘 학교
안 가니?
Ｂ：오늘은 노는 날이에요.
Ａ： [ ３０ ]
Ｂ：안 돼요. 이따가 오후에 친구하고 밖에서 놀기로 했어요.
@그럼 오늘도 하루 종일 열심히 공부할게.
A그럼 오늘 하루는 집에 좀 있어라.
B그럼 오늘도 어디 나가니?
C그럼 오늘은 어디서 노니?
問５ Ａ：자, 어서 드세요.
Ｂ：잘 먹겠습니다. 그런데 이건 어떻게 먹는 거죠?
Ａ： [ ３１ ]
@숟가락으로 비벼 드세요.
A저기 아저씨한테 뭐 좀 시키죠.
B몸이 아플 때 먹는 거예요.
C주로 추석 때 많이 먹어요.
問６ Ａ：스즈키 씨는 왜 안 오죠? 제가 가서 불러 올까요?
Ｂ：곧 [ ３２ ] 조금만 더 기다려 보죠.
@오길래
A오자마자
B올 텐데
C올수록
問７ Ａ：김소라 씨, 여긴 웬일이세요?
Ｂ： [ ３３ ]
Ａ：시간 약속하셨어요?
Ｂ：아무 때나 오라고 하셨는데요.
@여기는 처음이니까요.
A친구 만나고 왔군요.
B자가용 타고 왔던데요.
C선생님께서 오라고 하셔서요.
問８ Ａ：다음달에 귀국한다면서요?
Ｂ： [ ３４ ]
Ａ：그럼 이젠 안 오세요?
Ｂ：가끔 놀러 올게요.
@네, 지난달에 귀국했어요.
A네, 일 관계로 그렇게 됐어요.
B네, 정말 아까운 사람이었어요.
C네, 귀국한다면서 귀국 안 했대요.
어머니：아까 너 없을 때, 어떤 여자 애가 찾아왔더라.
아들：그래요? [ ３５ ]
어머니：머리가 길고 눈이 크고 아주 착해 보이더라.
아들：아, 그럼 영숙이구나.
(36) それで，何か言ってなかった？
어머니：글쎄, 별말 없던데.
너 없다고 하니까 그냥 아무 말 안 하고 가더라
아들：그래요?
무슨 일이냐고 (37) ちょっと聞いてくれてもよかったのに。
問１ [ ３５ ] に入れるのに最も適当なものを，次の@〜Cのうちから一つ選べ。
@ 언제 왔어요?
問２ 下線部（36）の訳として最も適当なものを，次の@〜Cのうちから一つ選べ。
[ ３６ ]
@ 그런데 아무 말 없었어요?
A 그래서 뭐라고 하셨어요?
B 그리고 뭔가 하지 않았어요?
C 그러면 무슨 말을 하는 거예요?
問３ 下線部(37)の訳として最も適当なものを，次の@〜Cのうちから一つ選べ。
[ 37 ]