韓国語

(解答番号 1 〜 48)

第4問 次の文章を読み,下の問い(問1〜4)に答えよ。(配点28)

 나는 독서를 그다지 좋아하는 편은 아니었다. 초등학교 때는 만화를 제외하고 책 한 권을 끝까지 다 읽은 적이 없을 정도이다. 아버지께서 사(38) 주신 소년 소녀 문학 전집도 결국 끝까지 독파한 것은 한 권도 없었다.
 (39)그러던 내가 독서에 관심을 가지기 시작한 것은 고등학교 때 N 선생님을 만나고 나서부터이다. N 선생님께서는 담당이 수학이셨는데 사진반*의 지도 교사도 맡고 계셨다. 사진반이었던 나는, 서클 활동 시간에 가끔씩 들려 주시던 선생님의 이야기에 완전히 빠져들었다. (40)그도 그럴 것이, 선생님께서는 문학 작품은 물론 사회와 문화에 이르기까지 아주 다양한 내용을 알기 쉽고 재미있게 말씀해 주셨기 때문이다.
 선생님께서는 책을 읽으라고 하시지는 않았다. 그렇지만 선생님의 이야기에 나오는 책들을 사서 읽는 것은 어느새 나의 습관이 되었다. 왜냐하면 그 중에는 재미없는 책이 하나도 없었으니까. 특히 세종 대왕에 관한 이야기는 (41)그렇게 재미있을 수가 없었다. 내가 한국어를 공부하기 시작한 것도, 실은 독서에 눈을 뜨게 해 주신 N 선생님 덕분이다.

   *사진반 :写真部

問1 下線部(38)と同じ用法のものはどれか。次の@〜Cのうちから一つ選べ。
 [ 38 ]

    @ 밥을 먹 말았다.
    A 토끼를 잡았 놓쳤다.
    B새를 잡아 기른다.
    C 시간이 없 해도 잠은 자야 한다.

問2 下線部(39)の内容として最も適当なものを,次の@〜Cのうちから一つ選べ。
 [ 39 ]

    @ 소년 소녀 문학 전집을 즐겨 읽던
    A 독서를 별로 좋아하지 않던
    B 초등학교 때 만화책을 보지 않던
    C N 선생님을 만나던

問3 下線部(40)の意味として最も適当なものを,次の@〜Cのうちから一つ選べ。
 [ 40 ]

    @彼もそうだが       Aそれもそのはず
    B彼もそう言うように    Cそれもそうだが

問4 下線部(40)の意味として最も適当なものを,次の@〜Cのうちから一つ選べ。
 [ 40 ]

    @全く面白くなかった    Aそれほど面白くなかった
    Bとても面白かった     C少しは面白かった

問5 本文の内容と一致するものを,次の@〜Eのうちから二つ選べ。ただし,解答の順序は問わない。 [ 42 ]・[ 43 ]

  @ 나는 어렸을 때부터 독서를 사랑해 왔다.
  A 나는 초등학교 때 만화 이외에는 끝까지 다 읽은 책이 없었다.
  B 고등학교 때 나는 수학을 싫어했다.
  C N 선생님은 주로 문학에 대해서 이야기해 주셨다.
  D N 선생님은 수학 시간에 여러 가지 이야기를 해 주셨다.
  E N 선생님이 소개해 주신 책은 예외 없이 재미있었다.

[目次]  [正解と配点表]  [第1問]  [第2問]  [第3問]  [第5問]

第5問 次の文章は,韓国の大学生多英(다영)さんから日本の大学生由香(유카)さんにあてた手紙である。これを読んで下の問い(問1〜4)に答えよ。 (配点23)

 유카 씨에게

 그 동안 안녕하셨어요? 저는 잘 지내고 있어요.
 좀 늦었지만 올봄에 우리가 서울에서 함께 찍은 사진을 동봉합니다*. 어때요? 사진이 아주 잘 나왔지요? 사진을 보니 즐거웠던 그 때가 다시 떠오르네요
 그런데 다음달에 우리 학과 전체가 도쿄로 여행을 갑니다. 예정은 10월 13일부터 20일까지예요. 대개 단체 행동을 해야 하지만, 돌아오기 전날에는 자유 시간이 있대요. 유카 씨를 꼭 만나고 싶은데, 시간이 있으세요? 괜찮다면 그 날 우리 만나요. 만날 장소가 문제인데, 미안하지만 제가 묵을 A호텔로 와 주셨으면 해요. 다른 곳은 제가 잘 모르니 말이에요.
 오후에는 쇼핑을 하고 싶어요. 유카 씨가 함께 다녀 준다면 (44) 더 바랄 것이 없겠지만, (45) 그렇게까지는 안 해 주셔도 괜찮아요. 그렇지만 오전 중에는 꼭 만났으면 좋겠어요. 10시쯤에 만나서 그 동안 밀린 이야기도 하고, 점심도 같이 먹기로 해요. 참, 뭐 필요한 것 없으세요? 작은 선물이라도 하나 하고 싶은데, 가능하다면 유카 씨에게 필요한 것을 사고 싶어서요
 그럼 답장을 기다리겠어요.
 안녕히 계세요.
                 2001년 9월 10일
                    다영

  *동봉하다:同封する

問1 に最も近い意味のものを,次の@〜Cのうちから一つ選べ。
 [ 44 ]

 @ 희망이 없겠지만      A 가장 좋겠지만
 B 원하지 않겠지만      C 아무 것도 없지만

問2 下線部(45)は何を表すか。最も適当なものを,次の@〜Cのうちから一つ選べ。
 [ 45 ]

    @ 由香さんがAホテルまで来てくれること。
    A 由香さんと多英さんが会うこと。
    B 由香さんが多英さんと一緒に買い物に行くこと。
    C 由香さんに贈り物をすること。

問3 多英さんが由香さんに会おうと手紙の中で言っているのは何日か。次の@〜Cのうちから一つ選べ。
 [ 46 ]

    @ 13일    A 16일    B 18일    C 19일

問4 本文の内容と一致するものを,次の@〜Eのうちから二つ選べ。ただし,解答の順序は問わない。
 [ 47 ]・[ 48 ]

  @ 다영 씨와 유카 씨가 서울에서 만난 것은 겨울이었다.
  A 다영 씨와 유카 씨는 사진을 같이 찍었다.
  B 다영 씨는 가족과 같이 도쿄에 갈 예정이다.
  C 다영 씨는 도쿄에 가면 매일 개인 행동을 할 수 있다.
  D 다영 씨는 일요일 오후에 박물관에 가고 싶어한다.
  E 다영 씨는 유카 씨에게 줄 선물을 아직 사지 않았다.

[目次]  [正解と配点表]  [第1問]  [第2問]  [第3問]  [第4問]


Copyright © 油谷幸利 2002 All rights reserved