韓国語

(解答番号 1 〜 48)

第4問 次の文章を読み,下の問い(問1〜4)に答えよ。(配点23)


 초등학교, 중학교, 고등학교를 거치면서 노래와 관련해서 즐거운 기억이 내게는 하나도 없다. 그 중에서도 가장 괴로웠던 것은 음악 시험이었다. 아무리 열심히 불러도 내 마음대로 소리가 나와 주지 않았기 때문이다. 그래서 나는 고등학교를 졸업할 때까지 사람들 앞에서 노래 한 곡을 끝까지 불러 본 적이 없었다.
 대학에 진학한 후에도 노래에 대한 거부감은 마찬가지였다. 그런데도 친구들은 모이기만 하면 마지막에는 늘 노래방*으로 가는 것이었다. 노래방에서 내가 쓴 방법은, 앞 부분만 [ 38 ] 노래를 잘 하는 친구에게 마이크를 넘겨 주는 것이었다.
 그러던 어느 날의 모임에서였다. 결국은 내게도 마이크가 왔다. 그 때 갑자기 (39) 결심을 했다. 무슨 일이 있어도 끝까지 부르자! 나는 노래를 도중에 그만두지 않았다. 시간이 지남에 따라 친구들은 점점 조용해졌다. 그런데 노래가 끝나자 모두 열렬히 박수를 치는 것이 아닌가! 끝까지 부른 나를 칭찬하는 의미에서였을 것이다. 나 역시 나 자신에게 만족했고 그래서 유쾌했다.
 그 날 이후 노래 부르기에 관한 내 생각은 완전히 바뀌었다.
 ‘가수도 아닌데 (40)못 부르면 어때. 다 같이 즐길 수 있으면 되는 거지!'

   *노래방:カラオケ

問1 [ 38 ]に入れるのに最も適当なものを,次の@〜Cのうちから一つ選べ。

    @부르다가     A부르더니
    B불렀더니     C불렀으니까

問2 下線部(39)に最も近い意味のものを,次の@〜Cのうちから一つ選べ。 [ 39 ]

    @마음을 먹었다     A마음에 들었다
    B마음을 놓았다     C마음에 두었다

問3 下線部(40)に最も近い意味のものを,次の@〜Cのうちから一つ選べ。 [ 40 ]

    @잘 부르지 않으면 안 된다   A노래할 필요는 없다
    B잘 못 불러도 괜찮다     C노래 부르지 않아도 된다

問4 本文の内容と一致するものを,次の@〜Eのうちから二つ選べ。ただし,解答の順序は問わない。 [ 41 ]・[ 42 ]

 @ 音楽の試験が私には苦痛だった。
 A 私は歌を歌うのが嫌いなので,カラオケには一度も行ったことがない。
 B 私が人前で一曲を最後まで歌ったのは,大学生になってからである。
 C 初めてマイクを手にしたとき,私の歌に対する態度が変わった。
 D 私が最後まで歌を歌ったのに,友人たちは何の反応も示さなかった。
 E 私は歌手になるため,いっしょうけんめい歌を練習し始めた。

[目次]  [正解と配点表]  [第1問]  [第2問]  [第3問]  [第5問]

第5問 次の文章は,友だちの京子(교코)さんの家にホームステイしている蓮淑(연숙)さんが書いた手紙である。これを読んで下の問い(問1〜5)に答えよ。(配点28)


 아빠, 엄마께

 어제는 엄마 아빠의 목소리를 들을 수 있어서 참 좋았어요. 교코네 집이었기 때문에 전화를 오래 할 수는 없었지만요. 모처럼 아빠가 일본 전화 카드를 주셨는데, 이 근처에는 국제전화를 걸 수 있는 공중전화가 없어요. 결국 아빠한테 받은 전화 카드는 (43) 소용이 없게 되나 봐요.
 여기 도착해서 벌써 일주일이 지났어요. 일본어가 서툴러서 고생하고 있기는 하지만, 매일 매일 즐겁게 지내고 있어요. 교코네 집은 할아버지와 할머니, 부모님, 언니, 그리고 남동생 둘에다가 교코까지 합해서 모두 [ 44 ] 식구예요. 한국에서도 [ 45 ] 드문 대가족이죠? 교코의 엄마와 아빠는 두 분 모두 회사에 다니세요. 그래서 주로 할아버지와 할머니가 집안일을 하시는데, 할머니가 해 주시는 음식이 얼마나 맛있는지 몰라요.
 일요일 낮에는 교코 아버지 차로 구경을 다니고, 밤에는 가족이 다 같이 불고기를 먹으러 갈 거예요. 일요일이 빨리 왔으면 좋겠어요.
 일주일 후에는 돌아가야 하는데 [ 46 ] 기간도 재미있게 보내야겠죠?
 그럼 서울에서 뵐게요.
                 2001년 8월 1일
                    연숙 올림

問1 下線部(43)の意味として最も適当なものを,次の@〜Cのうちから一つ選べ。 [ 43 ]

 @ 需要がなくなりそうです      A 必要になるかもしれません
 B 役に立ちそうもありません    C なくしていないか見てみます

問2 [ 44 ]に入れるのに最も適当なものを,次の@〜Cのうちから一つ選べ。

    @다섯     A여섯     B일곱     C여덟

問3 [ 45 ]に入れるのに最も適当なものを,次の@〜Cのうちから一つ選べ。

    @봄      A보기     B보고     C보는지

問4 [ 46 ]に入れるのに最も適当なものを,次の@〜Cのうちから一つ選べ。

    @남은     A남는     B남을     C남던

問5 本文の内容と一致するものを,次の@〜Eのうちから二つ選べ。ただし,解答の順序は問わない。 [ 47 ]・[ 48 ]

  @연숙은 어제 공중전화로 한국의 부모님께 전화를 걸었다.
  A연숙은 일본어를 잘 하기 때문에 매일 즐겁게 지내고 있다.
  B교코의 엄마는 직장에 다니지 않는다.
  C교코의 할머니가 해 주시는 음식은 연숙의 입에 맞는다.
  D일요일 밤에는 모두가 초밥을 먹으러 갈 예정이다.
  E연숙은 2주일 예정으로 교코네 집에 와 있다.

[目次]  [正解と配点表]  [第1問]  [第2問]  [第3問]  [第4問]


Copyright © 油谷幸利 2002 All rights reserved